not to be able to stand each other - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

stand
stehen (Verb)

Verbs

not to be able to stand each other	sich^dat. spinnefeind sein [coll.]
not to be able to stand so. (or: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to stand so.	jmdn. nicht riechen können [coll.]
to be able to stand to so. (or: sth.)	jmdn./etw. ertragen
not to be able to abide so. (or: sth.)	jmdn./etw. nicht tolerieren können
not to be able to abide so. (or: sth.)	jmdn./etw. nicht ertragen können
not to be able to abide so. (or: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to bear so. (or: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to help it	es nicht ändern können
not to be able to help it	nichts dafür können  | konnte, gekonnt |
not to be able to help oneself	sich^dat. nicht helfen können
not to be able to abide sth.	etw.^acc. nicht dulden können
not to be able to place so. [fig.]	jmdn. nicht unterbringen können [fig.]
to not be able to get past (so. (or: sth.))	(an jmdm./etw.) nicht vorbeikönnen

Phrases / Collocations

not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^acc. nicht genau sagen können
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
to be able to do sth. blindfolded	etw.^acc. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^acc. blind machen können
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^acc. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^acc. im Schlaf machen [fig.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
not to be scoffed at	nicht zu verachten
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
not to be sneezed at [coll.]	nicht zu verachten
not to be sneezed at [coll.] [fig.]	nicht zu unterschätzen
not to be sniffed at [coll.] [fig.]	nicht zu verachten

Examples

I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
not able to balance your account	nicht imstande (or: im Stande) Ihr Konto auszugleichen
is to be published each year	muss jährlich veröffentlicht werden
would be able to rejoin later on	können sich^acc. später wieder anschließen
perhaps we will be able to	vielleicht ist es uns möglich
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
should not be consigned to	sollten nicht versandt werden an
It was not granted to her	Es war ihr nicht vergönnt
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^acc. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
affiliated with each other	miteinander verbunden
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.

Adjectives / Adverbs

to each other	zueinander  adv.
able to be reproduced	reproduktionsfähig
not to be delayed	unaufschiebbar  adj.
able to be eaten	essbar
able to be machined [TECH.]	bearbeitbar
prime to each other [MATH.]	ohne gemeinsamen Teiler
prime to each other [MATH.]	teilerfremd
each other  adv.	gegenseitig
from each other	voneinander  adv.
against each other	gegeneinander  adv.
against each other	aneinander  adv.
of each other	voneinander  adv.
among each other	untereinander  adv.
with each other	miteinander  adv.

Nouns

capital not to be withdrawn	unkündbares Kapital
mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
to-be concept [ECON.]	das Sollkonzept  pl.: die Sollkonzepte
to-be analysis [ECON.]	die Soll-Analyse  pl.: die Soll-Analysen
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  pl.: die Zukünftigen
husband-to-be	zukünftiger Mann

Prepositions / Pronouns

each other	sich gegenseitig
about each other	übereinander  adv.
about each other	umeinander  adv.
around each other	umeinander
before each other	voreinander
each other	einander
each other	sich
not to mention	ganz zu schweigen von  +dat.
not to mention	geschweige denn
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
not to mention	geschweige  conj.
to the other side of	hinter  prep.  +acc.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  no plural   symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Related search terms

bedplate, pedestal, booth, support, base

außerstande, Schaubude, Sohle, Stellung, Messestand, Abbauhorizont, Arbeitssohle, Status, Ausstellungsstand, Abbausohle, Bausohle, außerstand, Rang, Marktbude, Zustand